市外办、市新闻出版局联合检查新闻出版行业英语标识规范工作

　　10月18日，在市外办副主任、市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室主任刘洋和市新闻出版局纪检书记杜淑华的带领下，市外办、市新闻出版局和中外英语专家对北京市新闻出版行业的英语标识工作进行了检查。
　　检查组首先对西单图书大厦英语标识进行了全面检查。由于市新闻出版局将在京中央级出版单位和外省市驻京记者站纳入了新闻出版行业规范公共场所英语标识工作范围，检查组分别对中国日报印刷厂和第一财经日报记者站英语标识规范工作进行了检查。检查组还与中国地图出版社就北京市英文地图出版工作进行了座谈，进一步落实了北京市地方标准《公共场所双语标识英文译法》在出版行业中相关英文译法的规范工作。
　　检查结果显示，市新闻出版行业的英语标识工作落实情况较好，各新闻出版、印刷复制、发行单位均表示要坚决执行市地方标准《公共场所双语标识英文译法》，并加强对相关工作人员的培训。