2007年9月28日，市外办组织召开北京市行业规范公共场所英语标识工作现场经验交流会，市外办副主任、市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室主任刘洋, 市卫生局副局长郭积勇出席会议，领导小组各成员单位相关负责同志参加会议。
　　与会人员首先实地考察了医疗卫生组典型单位友谊医院，参观了友谊医院医疗保健中心（奥运医疗服务特定区域）、内科住院楼、新门急诊楼以及院区一级导示英语标识规范情况。目前友谊医院的新门急诊楼已全部具备英语标识，包括一级、二级、三级导示标识。友谊医院在规范英语标识的过程中广泛征求了国内外高级英语专家的意见，对照市地方标准《公共场所双语标识英文译法第5部分医疗卫生》及实施指南进行了全面审核、修改，为规范英语标识工作奠定了良好的基础。
　　市卫生局副局长郭积勇和国际合作处处长鲍华同志向各单位介绍了市卫生局规范英语标识工作的成功经验。市卫生局将规范医疗卫生服务场所英语标识工作与日常工作相结合，将此项工作列入“奥运定点医院评估”和“医院管理年评估”两项评估标准中；同时，还将此项工作作为各单位每年评比“精神文明单位”的一个重要指标，有力地促进各医疗卫生服务机构，特别是奥运定点医院英语标识规范工作的开展。市卫生局参照国内外标识引导系统标准，制定了《北京市医院标识引导系统规划标准（试行）》，对医疗机构引导标识设置的文字内容、图形符号、大小、颜色和位置等方面提出了统一标准，适用于北京市辖区内各级各类医疗机构，使用中英两种文字，其英文译法按照市地方标准执行。目前市卫生局正在积极推进该标准的实施工作。23家成员单位分别汇报了本单位规范英语标识工作进展情况，并就目前存在的主要问题进行了交流和讨论。
　　刘洋同志代表市规范公共场所英语标识工作领导小组对全市规范英语标识工作取得的成绩表示充分肯定，要求各单位借鉴市卫生局在英语标识规范工作中采取的有效措施。他介绍了前一阶段全市英语标识检查工作情况和下一阶段工作计划，要求各单位不断总结经验，发挥示范点的宣传和推广作用，继续加强督促检查，积极探索长效机制，确保完成《北京市规范公共场所英语标识总体工作方案》中规定的2007年工作任务。