【工作进展】

市新闻出版局召开规范公共场所英语标识工作会议

　　7月24至25日,市新闻出版局召开规范公共场所英语标识工作领导小组会议，来自十八个区县和燕山地区文化委员会的40余名负责同志参加了会议。会议总结了上半年新闻出版行业规范公共场所英语标识工作情况，并对下一阶段工作进行了部署。
　　年初，市新闻出版局向各新闻出版、印刷复制、发行单位印发了《关于规范公共场所英语标识的通知》（京新出人[2007]128号）15000份，将在京中央级出版单位和外省市驻京记者站全部纳入了我市新闻出版行业规范公共场所英语标识工作范围。《市政府公报》刊登了这则《通知》，在行业内引起了强烈反响，很多出版单位均表示要坚决执行我市地方标准《公共场所双语标识英文译法》，并加强对工作人员的培训。
　　各区县总结了上半年主要工作情况：一是区县文化委员会高度重视此项工作，均成立了由主管主任为组长的工作小组，制订了工作实施方案；二是认真贯彻落实市外办、市新闻出版局关于规范公共场所英语标识工作的各项要求，广泛宣传相关地方标准，下发了相关文件；三是开展了监督检查工作，各区县文化执法部门在日常监管检查的同时，加强了对公共场所英语标识的检查。
　　市规范公共场所英语标识领导小组成员、市新闻出版局副局长庞微对下一阶段工作进行了部署。她要求各单位要进一步明确职责，积极推进我市地方标准《公共场所双语标识英文译法》和实施指南的贯彻落实，继续加强监督检查和信息报送工作。要求各区县文委8月10日前在本区县再开展一次自查，并把情况汇总到市新闻出版局，8月13日至22日，市新闻出版局将组织力量对新闻出版单位规范公共场所英语标识情况进行抽查，并把检查情况上报市规范公共场所英语标识领导小组办公室，准备接受全市大检查。
 
【区县动态】

东城区商务局大力推进公共场所英语标识规范工作

　　根据市商务局《2007年北京市商业服务业规范公共场所英语标识工作实施方案的通知》要求，2007年初东城区商务局结合本区域工作特点，建立了组织机构，制订了具体实施方案，按照商业企业、服务企业、餐饮企业和特色街区的划分，积极推进规范公共场所英语标识工作。
　　2月中旬，东城区商务局召开了规范公共场所英语标识动员大会，并将市商务局印发的《公共场所双语标识英文译法选编》发放到重点街区和重点商业企业，要求各单位认真贯彻落实。
　　4月，对东直门内大街、南锣鼓巷两条特色街提出了具体的英语标识规范要求；对王府井大街的重点商业企业逐家发放了我市地方标准《公共场所双语标识英文译法》和实施指南。区内各商业企业积极行动起来，组织人员对照本市地方标准对店堂内外的英语标识进行了初步自查。
　　为了保证英语标识工作落实到位，7月中旬，东城区商务局会同区外办、区质监局进行了联合检查。重点检查了特色街区王府井大街、簋街和南新仓；零售业的百货大楼、工美大厦、利生商厦、银座MALL、三利百货；餐饮业的巴西烤肉、圣彼得堡、东兴楼、花家怡园。检查结果表明，各企业正在认真贯彻落实规范英语标识工作，对于检查出的错误标识牌各企业已纳入整改计划，准备进行更换。
　　东城区商务局将按计划继续开展自查工作，联合区有关行业主管部门扩大检查范围，确保完成各项工作任务，以良好的语言环境迎接2008年奥运会的召开。

　　崇文区于7月27日组织召开了全区规范公共场所英语标识工作情况汇报会，区相关委办局和7个街道办事处的主管领导参加了会议。
　　会上，区旅游局、区文化委、区商务局、永外街道和天街置业公司等单位分别汇报了本单位规范公共场所英语标识工作情况。区旅游局在完成市旅游局布置的旅游景区英语标识规范工作的同时，对崇文区管辖范围内重点涉外旅游购物单位（如京城百工坊、北京珐琅厂、元隆丝绸等）、二星级及以上酒店(如新世界万怡酒店、天坛饭店、戴斯酒店、锦江之星连锁酒店等）、大型文化娱乐场所（如酒吧、KTV等）内外部英文标识进行了检查和更换。区城管委在完成全区公共环境卫生设施英语标识规范工作的同时，结合奥运环境整治，下大力气狠抓了永定门、南中轴路、天坛周边、祈年殿大街、前门大街等奥运公路自行车和马拉松比赛沿途地区英语标识的规范和整治工作。天街置业公司在前门大街招商工作中严格按照北京商业示范街的要求，已将规范前门大街两侧的公共场所英语标识纳入工作职责范围。
　　区外办负责同志总结了前一阶段全区规范公共场所英语标识工作情况，并要求各单位进一步增强责任意识，把规范公共场所英语标识工作同奥运环境整治和改造、同基础设施建设和改造、同区属重点项目招商工作相结合，按照区政府的批示抓紧整改，于8月底前开展全区规范公共场所英语标识的自查和互查，保质保量、按时完成市、区两级折子工程任务。