北京外国语大学教授

1935年生于天津，祖籍江苏。

1951年初入北京外国语学院英语系学习。

1954年本科毕业。毕业后留校在翻译班及师资班进修。

自1957年起在英语系任教。

1979─1981年在澳大利亚悉尼大学进修，获得文学硕士学位。

回国后在英语系继续任教，并任副系主任。

1982年被评为副教授。

1984年任教授，同年被任命为北京外国语学院副院长。

1987年任博士生导师。

曾被聘为澳大利亚悉尼大学、英国兰开斯特大学、美国宾州州立大学、威斯康星大学、日本青山学院大学客座教授和澳大利亚国立图书馆研究员。

曾任职务：
　　　 北京外国语学院副院长（1984—1990），
　　　 高等学校外语专业教学指导委员会主任（1993—1997）。
　　　 现任北京外国语大学外国文学研究所所长、《外国文学》主编。

社会兼职包括：
　　　 国务院学位委员会外文学科组成员、中国跨文化交际研究会会长、中国澳大利亚研究会会长、
　　　 中国高校英语口语协会会长等。

主要论著包括：

《英语的教与学》、《澳大利亚文学论集》、《外语教学与文化》（与高一虹合著）、《与中国人交际》（与Neal Grove合著）。

编著包括：

《大众英语》、《公务员英语》、《实用英语写作》、《基础英语教学论文集》、《跨文化交际与英语学习》、《跨文化交际学选读》、《文化与交际》、《英美文化词典》、《澳大利亚研究论文选集》等。

译著包括：

《想入非非》、《足球俱乐部》、《探险家沃斯》（与刘寿康合译）、《人树》（与李尧合译）、《澳大利当代短篇小说选》（与李尧合译）。
此外，在《外语教学与研究》、《外国语》、《外语与外语教学》、《语言文字应用》、《外国文学》、《世界文字》、Text、Macrolinguistics等学术刊物上发表论文数十篇。